Folie 1 - Ensemble San Felice

HystoriadeSanctoVirgilio(A-Wncvp547)
“Virgilius templum construxit scemate pulchro.”
Invention of his grave 16.2.1181
„SanctiSpirituscooperantegratiaetdivinaemaiestatisclementia“
1288:altar in the cathedral27.11. “depositio”26.9. “translatio”
Virgil / Fergil
705/710 (Ireland)education in the monastery of Iona743Quierzy(Pippin III.)745 Bavaria (Odilo). Led the dioceses of Salzburg as abbot of S. Peter. Bishop:Dub-dá-Crich,DobdagrecusVigil, the„Geometer“.Dispute with bishopBonifatius(formula of baptism, doctrine of antipodes)749 Bishop von Salzburg757 Evangelization ofCarantania:„Apostle of Carinthia“.“Chorbishop”Modestusof MariaSaal774 Consecration of the new cathedraltranslation ofRupertusand hiscollaboratersChunialdandGislar.
cvp 547 1r
Libri agendorum; Dillingen (Sebaldus Mayer) 1575
hidden polyphony
Two possibilities to interpret hymns in the late Middle Age
A-Ssp a XII 24
cóndĭtŏrcreatorconderetoerect,establish,build
condītorsomeone who makesspicerycondīreto spice
Iambicdimeter
xxxxxxxx
MonkofSalzburg
Who was the „monk“?end of the 14thcent.at the court of archbishop Pilgrim II ofPuchheim(1365-96)49 sacred and 57 secular songsmore than 100 manuscripts of the Middle Agefirst records only about 50 years laterbest known chant: Joseph,lieberJosephmein
Das„Kindelwiegen“: Joseph, liebernefemein
A-Su M I 24
DasKindelwiegen: Joseph, liebernefemeinGemandialog between Mary und Joseph to thelatintrope of the canticle "Nuncdimittis" of the compline at Christmas in the version of the monk.Qu.: D-Mbscgm715andothers(cfSpechtlerG 22)
"Und so man daskindelwiegt über dasResonetinlaudibus, hebtvnnservrawanzesingen inainerpersonYosephliebernevemein. Soantwurtin der andernpersonYoseph: Geren liebemuememein. Darnach singet der kordyandernversinainesdyennerweis."In the manuscript 1305 of the university library of Leipzig (15thcent.) we see the original connection with thecanticum:After each verse of thecanticum:- MagnumnomenDomini...- a Latin stanza- the dialogJosephliebernefemein-Gerneliebemuememeina German stanza(often a free translation of thelatinstanza)Suntimpleta…Nobisrex
Nobisrexapparuit,apparuitin Israel,ex Mariavirgineestnatusrex.NuncdimittisservumtuumDomine,secundumverbumtuuminpace.MagnumnomenDomini Emanuel,quodannunciatumestper Gabriel.ResonetinlaudibuscumiucundisplausibusSion cumfidelibus;apparuit,quemgenuitMaria.
Mary:Joseph, liebernefemein,hilf mir wiegen mein kindelein,dasgotmüeßdeinlonerseininhimelreich, der meidekint, Maria.
JosephGerne liebemuememein,ich hilf dir wiegen dein kindelein,dasgotmüeßmeinlonerseinimhimelreich, du rainemaidMaria.
ChoirNufräwdich,kristenleicheschar,derhimelischekünigklar,namdiemenschhaitoffenbar,den unsgepardie rainemaidMaria.
Suntimpleta,quaepraedixitGabriel.Eia! Eia!VirgoDeumgenuit,quemdivinavoluitclementia.Nobisrexapparuit...
„Mondsee-Wiener Liederhandschrift“(A-Wn2856)
„D“written probably 1455/1456 in Salzburg2 scribesincludes 100 poems and 83 melodiesBy the Monk:24 spiritual and 56 secular chants: main tradition of his completes worksAbout 1470: in possession of theSalzburgiangoldsmith PeterSpörl: „SpörlschesLiederbuch“supplements (chants of the Monk, Meistersinger)abbotBenediktII Eck v.Piburg(1477/92):Mondseecombindedwith two other manuscripts:1795 Vienna,Hofbibliothek
A-Wn 2856fol. 223v
A-Wn 2856fol. 224r
Einfuererallerwerldeprait, der legt an sich desknechtesklait,ernaman sich menschlichewat,dazichtverdurbseinhantgetat.Einslosderkewscheherczenschrein, dar kam desheyligenGeistes schein,dassyemphingein kindelein, dastruegverholndymagetrain.
Libellus agendarum 1557, fol. 130v/131r
Libellus agendarum 1557, fol. 131v/132r